(cz) Narozena 1971 ve vlaku mezi Moskvou a Prahou. Na pražské Konzervatoři Jaroslava Ježka vystudovala tvorbu textu a scénáře. Vyučuje na základní umělecké škole. Vydala dvě knihy povídek (Nechtěl jsem být Leninem, 2012; Padaná letní jablka, 2015) a knihu rozhovorů se sochařem Olbramem Zoubkem (Život a sochy Olbrama Zoubka, 2014). „Vyrostla jsem pod vlivem ruské literatury,“ říká, „Dospívala jsem s knihami Turgeněva, Čechova, Bunina i Tolstého. A když jsem psala své povídky, opřela jsem na stole před sebe fotografii Lva Nikolajeviče…“

(de) Dora Čechova wurde 1971 im Zug zwischen Moskau und Prag geboren. Sie studierte Erstellung von Texten und Drehbüchern am Jaroslav-Ježek-Koservatorium Prag. Heute unterrichtet sie an einer Kunstschule. Sie veröff entlichte die beiden Erzählbände Nechtěl jsem být Leninem (Ich wollte kein Lenin werden), 2012 und Padaná letní jablka (Heruntergefallene Sommeräpfel), 2015 sowie ein Werk mit Gesprächen mit dem Bildhauer Olbram Zoubek Život a sochy Olbrama Zoubka (Leben und Skulpturen von Olbram Zoubek), 2014. „Ich wuchs unter dem Einfl uss der russischen Literatur auf“, erzählt sie. „Ich wurde mit den Werken von Turgenew, Tschechow, Bunin und Tolstoi groß. Als ich meine Erzählungen schrieb, lehnte vor mir auf dem Tisch eine Fotografie von Lew Nikolajewitsch Tolstoi.“