Píše se rok 2058, svět zdevastovaly přírodní katastrofy. Obyvatelům Helsinek, kde po občanské válce vládne totalitní režim, se už dlouho nerodí děti, život postrádá smysl. Jedinou útěchu poskytuje virtuální realita. Přístup do Nebe je ale jen pro ty, kteří si to můžou dovolit. Mladý vědec Akseli dostane od svého nadřízeného na univerzitě výzkumný úkol. Rázem tak v Nebi může trávit daleko více času. Už už se zdá, že se bude oddávat jen jeho opojnému účinku, pak tu ale potká ženu a zatouží po setkání s ní i v reálném světě. Finská spisovatelka Piia Leino vystřihla napínavou dystopickou vizi, v níž se na pozadí milostného příběhu zabývá sílícím vlivem technologií na lidský život, vzrůstající sociální nerovností, nebezpečím nacionalstických ideologií a dalšími palčivými tématy současného světa. Román Nebe sklízí globální úspěch, kniha byla přeložena do téměř dvacítky jazyků.

Překlad → Michal Švec

Narozen roku 1984 v Šumperku, vystudoval finskou filologii a klasickou archeologii na FF UK. Z finštiny překládá prózu (Selja Ahava, Emmi Itäranta, J. P. Koskinen, Helena Sinervo, Jussi Valtonen), poezii (sestavil antologii finské lyriky Bílé přeludy na vlnách), literaturu pro děti (Timo Parvela, Magdalena Hai) i titulky a podklady pro dabing k filmům a televizním seriálům. Za překlad prózy Penttiho Saarikoskiho Dopis pro mou ženu obdržel Prémii Tomáše Hrácha a za překlad románu Alexandry Salmely Antihrdina tvůrčí prémii v rámci Ceny Josefa Jungmanna. Vede severské kulturní centrum Skandinávský dům a za zásluhy o propagaci finské kultury mu byl roku 2017 udělen rytířský Řád finského lva.

Tento projekt byl realizován za finanční podpory Evropské unie. Za obsah publikací (sdělení) odpovídá výlučně autor. Publikace (sdělení) nereprezentují názory Evropské komise a Evropská komise neodpovídá za použití informací, jež jsou jejich obsahem.

Financováno s podporou Ministerstva kultury České republiky.