(cz) Markéta Pilátová se narodila 1. února 1973 v Kroměříži. Absolvovala romanistiku a historii na Filozofické fakultě Univerzity Palackého. Tamtéž pracovala šest let jako odborná asistentka. Dva roky působila na katedře slavistiky na univerzitě ve španělské Granadě. Další dva roky učila v brazilském São Paulu a Mato Grossu češtinu. V letech 2007–2010 pracovala v týdeníku Respekt. Žije v Buenos Aires a v Praze. Ze španělštiny přeložila novelu mexické spisovatelky Normy Lazo Věřící (2001) a komiksové album argentinského kreslíře a scenáristy Linierse Macanudo (2011). Vydala několik prozaických knih (mj. Žluté oči vedou domů, 2007; Má nejmilejší kniha, 2009) a knížky pro děti (např. Víla Vivivíla a stíny zvířat, 2009; Kiko a tajemství papírového motýla, 2010). Sbírka Zatýkání větru je jejím debutem v poezii.
(de) Markéta Pilátová wurde 1973 in Kroměříž geboren. Sie absolvierte die Studien Romanistik und Geschichte an der Philosophischen Fakultät der Palacký-Universität Olmütz. Sie war an Universitäten in der Tschechischen Republik und in Spanien tätig, unterrichtete Tschechisch in Brasilien und Argentinien und arbeitete als Journalistin. Heute lebt sie in Brasilien und widmet sich der Übersetzung und Publizistik. Sie verfasste rund fünfzehn Werke (Prosa, Lyrik, Kinderliteratur), zuletzt Hrdina od Madridu (Der Held von Madrid), 2016, S Baťou v džungli (Mit Baťa im Dschungel), 2017 und Papírový Pepíno (Der Papier-Pepino), 2018. „Schreiben bedeutet für mich eine Flucht aus der grauen Routine des Alltags“, erzählt sie.
