Pavel Kohout přepsal do románu scénář, který jako školní práci pro FAMU napsala Jelena Mašínová tak, že jej hodlal natočit Čs. státní film, což zmařila svatbou s jedním z mluvčích „Pražského jara“ 1968. Jedinečnost pohledu spočívá v tom, že zachycuje rodinný život lidí ať přesvědčených, že slouží ideálu, či už chápajících, že slouží ďáblu, ale neschopných z té služby vystoupit. Příběh natočil v roce 2003 Viktor Polesný, roli velitele ztvárnil  Boris Rösner.